Aktualizovat Readme.md

Readme.md

@@ -1,19 +1,18 @@
-
 # Návod
 
 1. Rozčlenění jednotlivých veršů do odstavců
 
-    a) Smažu orientační číslo strany i neúlný počáteční verš (který začal na předchozí straně).
+    a) Smažu orientační číslo strany i neúplný počáteční verš (který začal na předchozí straně).
     
     b) Každý verš, stejně jako každý odstavec musí být jenom jedním řádkem. Nesmí tedy obsahovat zalomení řádku. Poznáme krásně při zmenšování textu, že text je souvislý.
 
-    c) Za každým takovým odstavcem (veršem) se nachází řádek. Pokud není, tak udělám.
+    c) Za každým takovým odstavcem (veršem) se nachází prázdný řádek. Pokud není, tak udělám.
 
-    d) Verše začínají číslem, tečnou a mezerou. Pak následuje verš.
+    d) Verše začínají číslem, tečkou a mezerou. Pak následuje verš.
 
     e) Někdy je za veršem biblický odkaz, např. „(Is. 40, 3.)“, dám jej na stejný řádek s veršem, pouze jej oddělím mezerou.
 
-    f) Všechny komentáře budou pod biblickým textem na konci stránky. První komentář, pokud je neúplný, začal na předchozí stránce, smažu. (Podobné to bylo i u veršů.)
+    f) Všechny komentáře budou pod biblickým textem na konci stránky. První komentář, pokud je neúplný - začal na předchozí stránce, smažu. (Podobné to bylo i u veršů.)
        
 2. Označení nadpisů
 
@@ -31,18 +30,20 @@
 
     b) Zkontroluji souvislost komentářů s verši. Číslo komentáře odkazuje na číslo verše. Ve verši jsou přítomné znaky *, ** a ✝ , podle toho jestli se k němu vztahuje 1, 2 nebo 3 komentáře. Počítač ale většinou znak “✝” zkomolí, nahradíme jej tedy třemi hvězdičkami *** jak v komentáři, tak i v těle verše.
 
-4. Samotná oprave textu
+4. Samotná oprava textu
 
-    a) Pročítám text a podle předlohy jej opravuji (doplňuji znaky, mezery, měním špatná písmena ...). POZOR! neopravujeme pravopis do moderní podoby, výsledek by měl být totožný s originálem (tedy pokud např. v originále je „tenť “ a OCR to zkomolilo na „tent“ nebo na „ten“, opravíme to na „tenť “, byť by podle současného pravopisu tam patřilo „ten“).
+    a) Dopíši nebo překopíruji poslední nedokončený verš (pokud je), který pokračuje na následující straně. To stejné udělám i s posledním nedokončeným komentářem - doplním z následující strany.
+    
+    b) Pročítám text a podle předlohy jej opravuji (doplňuji znaky, mezery, měním špatná písmena ...). POZOR! neopravujeme pravopis do moderní podoby, výsledek by měl být totožný s originálem (tedy pokud např. v originále je „tenť “ a OCR to zkomolilo na „tent“ nebo na „ten“, opravíme to na „tenť “, byť by podle současného pravopisu tam patřilo „ten“).
         
-    b) Mezi slovy a interpunkčními znaménky (,:;?!. etc.) není mezera. Běžně tak píšeme: SLOVO ZNAMÉNKO MEZERA nebo ČÍSLO ZNAMÉNKO MEZERA
+    c) Mezi slovy a interpunkčními znaménky (,.:;?! atd.) není mezera. Běžně tak píšeme: SLOVO ZNAMÉNKO MEZERA nebo ČÍSLO ZNAMÉNKO MEZERA.
 
-    c) uvozovky je třeba nahradit uvozovkami podle české typografie (otevírací „ a uzavírací “, tedy typu ₉₉ ⁶⁶).
+    d) Uvozovky je třeba nahradit uvozovkami podle české typografie (otevírací „ a uzavírací “, tedy typu ₉₉ ⁶⁶).
 
-    d) Pokud chcete k textu připojit nějaké poznámky korektora, pak se uvedou až za všechny texty tak, že každý řádek poznámky začíná znakem > následovaným mezerou, po které následuje vlastní text poznámky; pokud je potřeba připojit více poznámek, tyto se oddělí prázdným řádkem.
+    e) Pokud chcete k textu připojit nějaké poznámky korektora, pak se uvedou až za všechny texty tak, že každý řádek poznámky začíná znakem > následovaným mezerou, po které následuje vlastní text poznámky; pokud je potřeba připojit více poznámek, tyto se oddělí prázdným řádkem.
 
-    > Pokud to tedy budete dělat,
-    > vypadá to takto.
+    > Pokud to tedy budete dělat, dopisovat nějakou vlastní připomínku,
+    > byde to vypadat takto.
 
     > Zde je pak druhá připomínka.